(净化链接重新发)
刘学州遗书的英文翻译, 请随意转发给有兴趣阅读的朋友.
内附原文和其他参考的链接,以及主要地点的地图.
https://drive.google.com/file/d/1zkDQMN7FKEWjewlHy78x7Cj4boslGQPT/view?usp=sharing
之所以翻译这篇遗书,是因为有这种遭遇的人能如此发声的本就不多, 第一手经历的叙述比arm-chair contemporary Chinese study能提供更多洞见.
现在很期待作者接下来要怎么写林则徐. 看了下林则徐的wiki, 即使可能不同意他的主张,但无可否认这个人行事非常认真,为了治水从零学习水利,为了和洋人打交道学习英语葡语,为了销烟时渗入土壤的鸦片不被吸毒者利用而开发了全新的海水销烟法.开始销烟的同时也料到有打仗的可能,认真巩固海防,然而道光和琦善在此事上都是输打赢要的懦夫态度,打起来就全赖林则徐...搞到人家发配新疆念了两句著名的诗时还念念不忘东南海防的武器多烂.
和稀泥的政棍坑死实干者,真.亘古不变...
Imperial Twilight
1834年 广东时政学者吴兰修的弛禁鸦片主张:强制禁烟不仅难以执行,且会让鸦片交易更暴利,让更多腐败官僚得以中饱私囊; 完全断绝与欧美的贸易则会使沿海的经济陷入困顿.与其硬禁鸦片,对进口鸦片征税、鸦片进口只许以出口货物而不许以白银结算(aka.以物易物),允许国民种植鸦片反而可以有效降低鸦片走私的利润区间,从而更有效地缓解鸦片走私导致的白银外流.
google了一些补充资料: 吴兰修的驰禁主张因为与清廷的理念完全相反, 在广东虽然有大量拥簇,但直到1836年才被正式递送至清廷.然而朝野大多持反对态度,所以弛禁的声音也渐渐消失了.
http://www.historyhots.com/zgls/mqgh/19268.html
个人觉得这个弛禁主张可能是对民间损耗最小的方案了.
Imperial Twilight
清廷的内忧外患--制度腐败+从嘉庆年间开始镇压白莲教的长期military campaign导致国库空虚;鸦片的盛行, 从中央派去沿海缉毒的军队大多都是烟枪,虽然道光本人三令五申禁烟, 收效甚微.
1830s更加恶化清廷经济危机的是全球的白银短缺, 和局部的白银流通变化. 本来英美商人卖鸦片买茶叶, 如果贸易顺差不太大的话并不至于白银短缺; 但因为购买鸦片在清朝是非法的,并且官方认可对外贸易使用的货币是西班牙银元,所以清朝鸦片商人用清银元宝买鸦片, 英美商人再用西班牙银元向清廷买茶叶丝绸.这就导致了在1834年美国开始转向使用纸币作为主要贸易货币后, 清朝洋行能收到的西班牙银元量降低,加之全球的白银短缺,导致清朝内银价上涨. (这部分我觉得写得比较笼统, 有条件可以参考其他著作)
银价上涨的后果是平民需要交的税大大上涨. 税是按银两算的,匹夫走卒用的是铜板, 乾隆年间经济好的时候银两对铜板汇率可能小于1:1000;到道光年间经济差,政府腐败的地方可以高达1:1600,等于税率升了40%.
#已阅书记录
Imperial Twilight
从两百页开始讲1830s英国,清廷及全球各种政治经济上的变革如何渐渐摧毁了之前几百年英国东印度公司和清廷经营起来的脆弱的外贸体系和信任关系.
英国内部--工业革命创造的个体工商新贵挺进议会, 要求破除过去英国政府的各种陈腐机制,这包括了众议院的买卖议员名额,也包括东印度公司在对清廷贸易上的垄断. 和东印度公司常驻广东的雇员和翻译相比,这些自由贸易新贵对清廷的语言文化历史了解较少,不乐意跟着老秦的游戏规则打牌. 加上之前Karl Gützlaff(卖鸦片的传教士..)和Hugh Lindsay(东印度公司雇员,自由贸易支持者)成功把船开到山东, 其被广泛传阅的游记中描述出清朝人支持和外国自由贸易,只是苦于清廷压迫的景象, 前往广东的英官/商对待广东洋行和官方的态度变得比较强硬,加剧了隔阂的产生.
#已阅书记录
#无脑三次元
<难破MG5>一个沙雕疗愈动作片
间宫祥太郎其实挺好看的 然而搭戏的是神尾枫珠 绳文基因一出手 根本打不过...
上次对着一个三次元男性感叹"好帅啊"还是n年前看<小希>的柳乐优弥
推上看到加拿大缺医护缺到有些医院连急救部都运营不了...
https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/mayors-doctor-shortage-eastern-health-1.6502797
<辉夜大小姐想让我告白> 设定和剧情不回避阶级和贫富差距 但没有社达臭味 最有社达思维的辉夜也被小伙伴们治好了 所谓现实主义小清新
#无脑二次元
https://www.youtube.com/watch?v=wB9o9-IIQJY
推特上看到的 关于被贩卖到内陆各省当小偷的新疆人的纪录片
#无脑二次元
间谍家家酒好像有点高开低走啊 从Yuri Briar出场还蛮好笑的之后剧情有些水 感觉写剧本的在吃角色人气和声优的老本 没有好好写 节奏涣散
話不多 share/like是我覺得有趣的觀點或信息
對集體主義 言論管制 價值觀綁架有生理性不適 反對任何人高舉一面旗要求別人閉嘴
苦難中堅毅與盼望 並善待他人
轉載煩請請告知我
what I would toot on:book excepts, 表达对呆在水里这一事的热爱,偶尔发个牢骚. 基本没有输出观点的欲望.
I don't toot a lot, like/share means that I find a toot interesting;
Am strongly against collectivism, censorship and imposing one's value on others
No one is entitled to shut others up
resilience is the fight we can put up against all misery, treating others with good will brings us more allies.