置顶嘟文

我操。坐班真是世界第一残忍之事。难以想象昨天以前我想干嘛就干嘛,今天之后我每天蹲大狱8个点。>_< 虽然我这两天的工作只是观看教学视频,而且很难判断大家到底聊天是在工作还是摸鱼,仍然难受。我的职业规划已经从成为一个成功的工程师变成了三个月之内搞清摸鱼手法,一周两天wfh扎扎实实呆在家。什么几把工作,还不如去做鸡

打游戏遇到网友搭讪,讲话又没重点又不太客气,聊了两句我:哇,很厉害呢,你是男生吗?
对方:是女的阿
我就,猛然福至心灵发问:那你几岁呀?
对方:8岁了,但我等级比你高,跟你说,这个游戏应该这样玩blabla……

啊啊啊啊啊啊啊就感觉太唏嘘了
朋友们,真正的幼女就是这样的,女的就是这样的,如果她还没有被世界磨损,温柔绝不她的本性,女的没有被社会性别规范的时候,她真的认定自己是世界的主人。

大家好,

这是之前提到的关于欧洲留学及移民的Podcast,感谢Acid和李老师的录制以及另外两位幕后主播的剪辑和校对,感谢在长毛象提问的朋友!

你可以在Spotify:open.spotify.com/episode/6BofA
及非国区的Apple Podcast收听,或者直接通过RSS订阅收听:rss.com/podcasts/oyb/641244/

本期内容时间戳见图二三四。

希望大家能帮助我们转发本期节目给有需要的朋友,当然也请帮我们点点关注给我们一些录制下半期的动力!

欢迎各位的评论和批评!

@runrunrun

怎么还有人嫌弃jingyao没有抗争到底,没有让刘强东身败名裂啊! :ablobsweating: 这么多年她一被提起,更多的中国人就说她是“价格没有谈好”,昨天围观小红书,即使是在其他问题上很女权的网友也因为信息差大骂jingyao想赚钱想疯了。
弦子的事情让大家看到一个人如何抗争到底,但是朱军和刘强东不是一样的人,刘强东很有钱,可以找更多的精英律师,在法庭上一次又一次摧毁jingyao 的防线,jingyao可能会获胜,但绝对是一场相当惨烈的胜利。

所以在可以选择大笔赔偿金的时候为什么不选呢,刘强东会拜托律师或者亲自和jingyao道歉,jingyao也可以拿着这笔钱去过新生活,逐渐淡忘这件事情对自己的影响。说到底,这诉讼也是她个人的诉讼,旁人没有什么理由可以插嘴告诉她“你应该怎么样”,请不要随意大小爹。

作为性侵受害者,我也是和她一样的选择,拿了钱然后走到没有人认识我的地方重新开始。
06年左右被性侵,20年和爸爸妈妈袒露,14年的时间也没有办法让我可以平静地说出这些事,到现在,每次说起还是会想哭。jingyao呢?从一开始就被各种公关搞得全国人民质疑,可能从各种公众号里听说被害人详细信息的家人朋友也会怀疑是她,更有可能她的同学家人朋友在不知道是她的情况下转发“美国就是想让我们中国的xx跌价,就是想让中国丢脸,jingyao就是美国的间谍blablabla”。
我只是和爸爸妈妈与一位姨妈说过这件事,仅仅和心理医生说过这件事,没有人在我陈述的时候质疑我就崩溃到住院两次,吃药至今,而她需要在一次又一次开庭反复回忆这些事,被质疑有没有记错,有没有撒谎。她承受了多少痛苦呢?
虽然希望她能够继续打这场官司,但是看到她撤回脚步的时候也很能理解,她的一生有别的道路可以走,不必在这件事情上和恶人死磕到底,很好。祝她未来的生活更更好。

套用《汉谟拉比小姐》第5集的一句话,jingyao的案子虽然没有同我们想象的那样胜诉打败刘强东,但是已经有很多人因为她迈出了metoo甚至女权艰难的第一步,我们和中国社会千百年来积压的男权作斗争,前进了多少步就代表我们战胜了他们多少步,当发现再没有办法往前的时候,不要哭,我们可以笑着撤退,因为有这么多人一起迈出了第一步。
在以后,遇到相似的事情时,我们知道要帮助和信任受侵害的人,我们的征途是星辰大海,现在,我们开始迈出自己的步子吧。

让更多的刘强东不敢乱动,不是jingyao必须做的或者应该做的,是我们的义务。
jingyao案件不是一个翻盘干死大佬的爽文,是jingyao她本人的苦难记录。
你有什么权力让受害者反复重申,让受害者耗尽一生的能量去给你一个“爽文结局”?

希望人人都是弦子那样和朱军不死不休的人的话麻烦你立即双删我,我就是被性侵之后拿钱跑了的人,我就是你们认为的不勇敢没担当没有为女权做事的人。
要当您认为的“女权人”真难啊,请速速与我割席,plz!

转帖神回复
微博上有人说,如果北方人都不烧煤,天就会变蓝了。
有一个神的回复:如果大家都走上街头,天就亮了。

刘强东被起诉书当事人授权全译本

2019-04-20 女泉
mp.weixin.qq.com/s/SLryANqVuk2

作者 / 助力Jingyao翻译小组
授权发布 / 新媒体女性
版权说明:译本采用署名-非商业性使用-禁止演绎2.0通用版权协议(CC BY-NC-ND 2.0)
起诉书原文下载地址:courthousenews.com/wp-content/

导语 :

4月16日,刘强东性侵案女主Jingyao Liu正式向明尼苏达地方法院提起诉讼,并公开完整诉状,公开了自己的姓名。起诉书中完整描述了Liu受到侵害的全过程,并就此对刘强东提出包括民事胁迫与人身侵犯、非法拘禁、基于性的侵犯与侵害在内的主张以及对京东集团提出的上述违法行为的连带责任主张。

起诉书提供了更多关键细节,公开了Liu如何以志愿者身份参与到明尼苏达大学开设并管理的工商管理博士(中国)项目中去、又如何被隐瞒绝大部分事实地邀请到只有她一名大学本科女志愿者和至少十五名中年男士高管们的饭局的过程。并且披露涉事的两位关键人物,崔海涛教授与姚启勇。

起诉书陈述,崔海涛作为明尼苏达大学卡尔森商学院副院长、明尼苏达大学“全球工商管理博士项目”的教务副主任,通过Liu 的父亲联系到她,邀请她成为刘强东就读的工商管理博士(中国)项目志愿者,且在这之后,崔海涛曾经邀请Liu参加有刘强东在内的高尔夫球局被Liu拒绝;工商管理博士(中国)项目的管理人员Qiyong Yao(姚启勇)以“表彰志愿者”的名义,邀请Liu参加2018年8月30日的晚餐。Liu随后发现并不存在“表彰志愿者”这回事,饭局上受邀的只有她一名志愿者。

起诉书陈述,饭局实际上是刘强东以被告京东名义组织并主持,且所有相关开销是均由京东之代理人、私人雇员和员工薇薇安·杨出于促进京东商业利益之目的,以被告京东名下信用卡支付的。刘强东在轿车内猥亵Liu的全过程,坐在副驾驶位置的京东代理人、私人雇员和员工或借调雇员爱丽丝·张有知觉,并调整了后视镜不让司机看见。

Liu在起诉书中表达了由于体型和力量的差距、以及出于对自己和家人安全的担忧,她的反抗有限但绝对清晰:在轿车里,她用中文反复请求被告刘强东停止猥亵她;她和刘强东在车前起了争执,Liu用英文恳求道:“我想回家。”最后,刘强东拉住Liu的手臂,愤怒地制服了她,并把她再次推进了轿车的第二排座位上。司机见证了此前的争执、性侵犯表示和性侵犯的得逞;在公寓里,Liu从未对刘强东的任何性行为表示同意,并且不断对刘强东说:“我不想这么做。请不要这么做。”

起诉书陈述,刘强东对Liu的侵权行为,另一被告京东是可以预见的。尤其可以预见的是,在这种特殊情况下,刘强东作为一个国际知名且富有的CEO,拥有远超普通大学生以及一名学生志愿者/实习生的权力与权威,导致此情形下可以预见的滥用权力的可能。人们熟知这种滥用权力和产生伤害的风险,因此可以预见。刘强东与京东之间雇佣关系所带来的风险,使得他的侵权行为与其职务范围内其它行为的关联性也可以预见。因此,对于刘强东性侵犯和侵害Liu的行为,京东承担连带责任。

本起诉书中文公益译本经Jingyao Liu授权,由留学生组成的“助力Jingyao翻译小组”翻译,并经Metoo公益律师校对。新媒体女性获得授权发布,本起诉书开放转载,具体转载条件可见文末。让我们与Jingyao Liu一起,等待官司的胜利。

———— ⁂ ————

JingyaoLiu起诉刘强东
起诉书 中文版

助力Jingyao翻译小组
完成于2019年4月18-19日(中美英时间)
翻译若有差错和疏漏,由翻译小组负责,以英文版为准

显示全部对话

弦子与她的朋友们
2022-10-02 archive.today/RPm9T

明明是“庭外协议结案”,媒体却偏要玩弄文字游戏:
两人是【分歧】而不是“误会”,分歧是不可妥协的,所以只能谈“搁置”,误会是在暗示这个案子的性质并不是那么严肃,发生过的事情可以被重新解释,事实上并不是这样——
没有“误会”,不算“和解”,不是“偶然”,更无“消除”。语言污染是一种精神污染。
不要再用恶意翻译中伤当事人jingyao,相信公正客观的媒体有正确翻译英文的能力。

———— ⁂ ————

我朋友圈里有一些界面的朋友,希望你们还没有删掉我。你们最新有关Jingyao案的新闻通稿在翻译声明时出现了严重的错误,我暂且认为这是无意为之,但它所重新制造的现实和因此而带来的伤害却已经无可避免发生了。

原文中的“result in a misunderstanding”中的“misunderstanding”除了「误会」之外还有「分歧和争执」的意思。很明显,这一事件所造成的不是「误会」而是「分歧」,因为要是有误会的话,那是在事件发生之时产生的,而不是事件发生之后。

原文中的“set aside their differences”应翻译为「搁置了他们的争议」,我不知道「消除误会」中的「误会」又是从何而来。

谁会花四年的时间、那么多的人力和物力来准备一个案子,到头来在庭审前一天却发现是一场「误会」?

———— ⁂ ————

上述诉讼已在所有缔约方共同遵守的条款下解决。

各方联合声明

“刘jingyao女士和刘强东先生在2018年的明尼苏达州事件中所产生的分歧,引起了广泛的社会关注,并给当事人及其家人带来了严重的影响。今天,双方同意搁置分歧,以庭外和解方式解决该法律纠纷,以避免诉讼造成的进一步痛苦和折磨。

除此之外,刘女士、她的代理人或她的律师,以及双方当事人都不会发表任何评论。

———— ⁂ ————

端的报道:
alive.bar/@betterquote/1090980

——+——+——+——+——

女性主义翻译,戳破父权语言织成的网
alive.bar/@betterquote/1087202

——+——+——+——+——

「有语言学家说,想要剥夺某种情绪,只需要夺走那个词汇。想要号召一种情绪,只需要给予那个词汇,一些集体行为常常需要某个词汇的引导或约束。甚至还有一些研究者认为,一些历史事件不会发生在某个国家或民族中,可能是因为那里缺少相应的词汇。也许这也能够部分的解释,为什么同样一种情感,某个地方的方言讲出来就像骂人,另一个地方连骂人都像是说理。一个地方比一个地方的人更容易发生人际间的冲突,可能也和这一点有关,也许那些词汇里包含着更强烈的激惹性和易激惹性,在情感体验上也保持一致。」
alive.bar/@betterquote/1088583

显示全部对话

晚上附近另一被封小区有样学样,大家都聚到楼下集体喊解封口号,引来大批警察,有领导样人物也到现场大喇叭喊话,被群众以“在场所有人包括警察和领导们都是密接,要封一起封,谁也不准走出小区”为由拦住。短暂对峙后,该小区宣布解封了。

国庆真应该高唱国歌,不知道这股起义之风能不能在国庆期间刮遍全中国。

显示全部对话

今晚上看到了好多星星,多到觉得世界是不是要毁灭了

看手工耿新视频改五菱宏光,想起来之前微博有个同担整活写了篇车塑黄文,路人攻是五菱宏光,然后有个五菱宏光的车粉搜广场搜到,看了文之后对文中五菱宏光的技术细节做了指正并表示称赞……点进他主页发现这老哥真的是五菱宏光骨灰粉丝,十年来一直在关注五菱宏光的动态,日常搜广场和路人安利交流,感觉如果他不是托五菱宏光公司应该给他发工资。

一到周末,就到了tl一起分享跟爸/妈视频的事情的时候

草地的夜晚(水果,轻nsfw 

小小的胃,衔下面包
草籽,和散步的影子
荷塘里牛蛙的鸣叫,把草压得很低
土地的潮气让手指回想起把柚肉剥离瓤皮时的触感
紧实,柔韧,富有弹性,同样潮湿的秋天经络
由手指一寸寸抚摸、包裹、斩断
熙熙攘攘地挤入
然后生出来一颗白色的蛋。
还未分离的柚瓣
在草地,被一片片掰开,一粒粒食用
在粗糙的夜晚,突然感到一种欲望
一种想要被秋天窥视的欲望
一种想要被荡起涟漪的潮湿
一种沉默的棕榈树的皮,和高大颤抖的叶子,在屏声的结尾 开口
请拥抱我。的恳求



夜鹭突然起飞,再次降落草地
请醒一醒,
妈妈说过,不可以随便玩食物!

象友们记不记得一条分享课上被中国学生质问台湾不是一个国家的老师的回应的嘟文…我完全不记得该怎么搜到了 :0170:

显示更早内容
长毛象中文站

长毛象中文站是一个开放,友好,有爱的社区。长毛象中文站主题为喵,汪,各种动物,社交,科技,编程及生活。发言内容只要没有明显违法内容均不禁止。无论你的兴趣点是什么,我们欢迎友好、热情、乐于分享的朋友。

Donate using Liberapay

Buy Me a Coffee at ko-fi.com