小丸子过生日,拉爷爷去高级寿司店,想吃花轮同学平时点的寿司,花掉了爷爷7万5千日元。

好奇想问问在日本的嘟友,七十年代的7万5千日元大概是怎样的购买力?是不是爷爷倾家荡产了?
这是一个很悲伤的故事。
bilibili.com/video/BV1734y1m7f

关注

它还有一个更悲伤的后续:爷爷不够钱买单,只得退掉了买给小丸子的三轮滑板车。

小丸子跟小玉说起,小玉:“花轮同学不是可以随便模仿的啊!”
花轮同学不知道三轮滑板车为何物,小丸子批评他“少爷仔、不懂民间潮流”。
花轮同学很疑惑:“如果你们想坐车,可以来我家坐跑车。”
小丸子不知跑车为何物,一口回绝,认为三轮滑板车才好玩。

滨崎同学炫耀新买的三轮滑板车,借给小丸子玩也可以,但要100日元玩一次。
小丸子和山田同学不小心弄坏了滑板车。爷爷从银行提取积蓄,用5000日元重新买了三轮滑板车,想给小丸子一个惊喜,现在只能用来赔给同学了。

两家人登门赔车、道歉时,滨崎的妈妈方知儿子收取同学100日元的“租玩具费”,一边打儿子一边骂自己教子无方。
三个贫穷的家庭,哭成一团。

家里用徕卡相机的小玉,见证了全过程,且始终保持理智……

@KeepWalkingKeepCalm @corday 是的!我每次看小丸子,笑着笑着,就哭了……

@Tuilindo 倾家荡产不至于,大概全家一个月的饭钱没了。 :blobsoothed:

@Tuilindo 之前有一集是小丸子一家去吃法国大餐,点了最便宜的套餐,本以为钱够了,没想到还有消费税……小时候看差点笑抽过去,现在想想真的非常心酸ಥ_ಥ

@Tuilindo 一般吃的牛肉火锅,小丸子家也只能牛肉掺和着猪肉,一家人为夹到牛肉吃而开心,为夹到猪肉而沮丧。

@hezhiqiushui 太惨了 :ablobcatcry:
或许,比单纯的穷更惨的是,有好多“诱惑”似乎专门针对穷人设置。小玉一直在劝说小丸子:“要珍惜那100日元,去便利店可以抽三次奖,买虾条和巧克力棒绰绰有余,如果用来玩一次滑板车,等于什么也没有。”
可是小丸子无法抵御心结,跟别人凑钱玩滑板车,导致超载,车也碎了,人也摔了,还要赔偿……

@Tuilindo 也不算专门为穷人设计的吧,最近看《死魂灵》,刚看过乞乞科夫小时候卖小东西挣班里富裕孩子钱这段,这大抵是成熟早一点的孩子设计幼稚孩子的伎俩。乞乞科夫是他父亲教导成的恶棍,小丸子里打孩子说教育没做好正是个反面,大概就是在说「即使生活再困难,也要有一颗善良的心」吧。
诱惑这个,有一集小丸子争夺姐姐的笔记本,姐姐不想给,小丸子就在本子上写了个バカ,封起来想恶心姐姐,结果不知情的姐姐突然想明白把本子送给了小丸子,然后就特别悲催,就像在骂自己バカ :blobcatcoffee:

登录以加入对话
长毛象中文站

长毛象中文站是一个开放,友好,有爱的社区。长毛象中文站主题为喵,汪,各种动物,社交,科技,编程及生活。发言内容只要没有明显违法内容均不禁止。无论你的兴趣点是什么,我们欢迎友好、热情、乐于分享的朋友。

Donate using Liberapay